custom culture カスタムカルチャー
英訳について「四季がなければ日本の姿は今日の姿ではなくなってしまう。」を英訳....
英訳について「四季がなければ日本の姿は今日の姿ではなくなってしまう。」を英訳する（長文の中での英訳ではなく，上記の文章が書いてあるだけで英訳をします。）時に，模範解答では，Without the four seasons, Japanese culture would not be what it is today.という風に書いてあります。そこで思ったのですが，Ifを用いて表せないかと思いました。どう表せますか？また，日本の姿は今日の姿～っていうところで姿というのを文化・風習と考えてcultureを模範では使ってますが，他に使えそうな単語ってありますか？教えてください。(続きを読む)
【おすすめサイト】
カテゴリ: 未分類